Es sin dudas una de las jugadas más artísticas que nos regala el
fútbol. Para los que se empeñan en explicarlo todo es "una cabriola
realizada por un jugador con el fin de impulsar el balón hacia atrás,
poniendo para ello el cuerpo horizontal al cielo y realizando un rápido
pedaleo en el aire para afirmarse". Para nosotros es simplemente una
chilena, o chalaca o bicicleta o....
El Nacimiento - Parte I: La Chalaca
El Callao es el puerto peruano más importante, fundado en 1537. Los
marinos ingleses, escoceses, e irlandeses que viajaban vía el Océano
Pacífico hacían allí una parada obligatoria para disfrutar de unas
buenas cervezas y "cortejar" a algunas señoritas siempre bien
"predispuestas". También los marinos se daban tiempo para otra
distracción, el foot-ball, y como no siempre se juntaban los 22
jugadores necesarios era común que se invite a algún lugareño. El
gentilicio del nacido en Callao es Chalaco. Es la Chalaca, también, una nostalgiosa polka lugareña, y el plato típico de la zona es ceviche a la
chalaca. Quizás fue algún lugareño el realizador de esa cabriola
descripta anteriormente y el impacto que esta acción causo en los
marineros creo la necesidad de "bautizar" esa jugada que, como no podía
ser de otra manera, se llamó Chalaca.
El Nacimiento - Parte II: La Chilena
En los primeros años del siglo XX, recaló en Santiago de Chile un
español llamado Ramón Unzuaga que llegó a estos lares decidido a hacer
carrera como futbolista. La suerte quiso que en 1916 integrara el
plantel chileno que diputaría en Bs. As. el Campeonato Sudamericano de
ese año. La actuación de "la Roja" fue lamentable, pero Unzuaga se las
ingenio para trascender puesto que en todos los partidos realizó al
menos una vez esa maniobra que consistía en "acostarse" en el aire de
cara al cielo y mover las piernas con un rápido pedaleo para impulsar el
balón hacia atrás. Casi tan sorprendida como aquellos marines británicos
quedo la prensa argentina que para encontrarle una explicación a esa
jugada decidió llamarla Chilena. Puesto que su creador provenía del país
transandino. Y los chilenos que hasta entonces la llamaban Chalaca,
aceptaron gustosos el nuevo nombre.
El Diamante Negro, invento la Bicicleta
El 6 de enero de 1913 nacía en Río de Janeiro, Leónidas Da Silva. Quién
a la postre sería un goleador implacable del Peñarol del ´33, dónde lo
bautizaron como el "Diamante Negro", el Vasco da Gama del ´34 y el Flamengo del ´36 entre otros. El Diamante llegó al
Mundial de Francia´38
con el desafío de ser el goleador del Campeón del Mundo. Dicen las
crónicas que en su debut llovía copiosamente en el estadio del
Estraburgo, por esa causa el delantero se convenció de que los botines
eran inútiles y los arrojó al banco de suplentes. Descalzó marco tres de
los goles con que Brasil le ganó a Polonia 6-5. El DT decidió preservar
a su "Diamante" y lo dejó descansar en las semifinales. Error, sin él,
Brasil cayó 2-1 con Italia y chau sueño.
Cuenta la leyenda que en un amistoso ante Portugal Leónidas hizo un gol
de "chilena" y el DT lusitano salió del banco a pedirle al árbitro que
anule el tanto por que "no se puede convertir de espaldas al arco". A
los 37 años Leónidas se retiro del fútbol y era tan popular que una
marca de chocolates le pido el nombre para ponerle así a su producto. El
acepto y la etiqueta del chocolate era un dibujo del "Diamante Negro"
haciendo la bicicleta. Tenía 90 años cuando decidió dejar de "ocupar" un
lugar en este mundo y las crónicas necrológicas lo despidieron como "El
inventor de la Bicicleta".
Chalaca, chilena, bicicleta, tijera (en España), rovesciata (en Italia),
ponta pié da bicicleta (en Portugal), overhead kick (en Inglaterra),
ciseaux retorune (en Francia).....
Alguna vez alguien me dijo " Sólo a Dios se le ocurre ser tan generoso
de dejarnos creer que podemos ponerle nombre a todo".
